Підкасти

«Світова сага»: англійський переклад давньоскандинавської саги «Веральдар», «Історія світу за шість віків»

«Світова сага»: англійський переклад давньоскандинавської саги «Веральдар», «Історія світу за шість віків»


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Світова сага: англійський переклад давньоскандинавської Сага про Веральдар, Історія світу за шість віків

Джеймсом Ендрю Кросом

Магістерська робота, Ісландський університет, 2012

Вступ:Сага про Веральдар є середньовічною ісландською прозовою універсальною історією, написаною давньоскандинавською народною мовою. У ньому описана історія світу, розділеного на шість "віків", починаючи з розповіді про творіння Біблії і до правління імператора Священної Римської імперії Фрідріха I Барбароси (р. 1155-1190).

Найдавніший збережений фрагмент, AM 655 VIII 4до датується c. 1175-1225. Однак оригінальна версія, як підозрюється, була написана між 1152-1190 роками. Більшість версій Сага про Веральдар перейти до теперішнього часу, щоб сказати, що "тепер Фрідріх [імператор]". Це припускає a terminus ante quem 1190 року, року смерті Фрідріха. terminus post quem походить від найсвіжішої події минулого часу, описаної в тексті: подорожі ісландця Гіссура Халссона до Риму.


Шість століть, поширений середньовічний метод поділу історії, популяризований святим Августином, який подвоївся як натяк на шість днів творення, представлені в Сага про Веральдар що складається з: 1. Створення світу для побудови Ноєвого ковчега 2. Ноя, що входить у Ковчег, до життя Тераха, батька Авраама. 3. Життя Авраама до правління царя Саула. 4. Правління царя Давида до життя Єлисея, вихованця Іллі. 5. Вавилонський полон до правління імператора Августа. 6. Народження Христа за правління імператора Фрідріха I, хоча шостий вік передбачався тривати до Судного дня.

Зверху зображення: Деталь кругової схеми шести віків світу. Британська бібліотека.


Перегляньте відео: Английский по фильмам - Сумерки - 01 текст, перевод, транскрипция (Липень 2022).


Коментарі:

  1. Mika

    Bright !!!!!

  2. Calhoun

    Ви перебільшуєте.

  3. Marsilius

    Я розумію це питання. Це можна обговорити.

  4. Uriah

    Дуже цінний твір

  5. Kazigami

    Браво, ця досить непогана ідея потрібна просто до речі

  6. Hlisa

    Повністю я ділюсь вашою думкою. In it something is also to me this idea is pleasant, I completely with you agree.



Напишіть повідомлення